Cesta životem je tvrdá a kamenitá, a je na ní mnoho pastí a nástrah. Ale kdo se nevzdá, dojde na vrchol
Lidé se někdy zajímají více o autora než o obsah jeho stránek. Mějte proto na paměti: To, co napsal Dr. Rampa, je nesrovnatelně hodnotnější a důležitější, než to, kdo jsem já. Soustřeďte se prosím na Rampovo učení a mě pusťte z hlavy. Nemám zájem o publicitu a nejsem ničím výjimečný. Jsem stejný člověk, jako jste vy. Děkuji všem, kdo mi posíláte pozvánky do různých sociálních sítí. Neúčastním se jich, nepřitahují mě, nezajímají mě. Nicméně vám vycházím vstříc – dole najdete symbol indikující bezpečnost těchto stránek, pomocí kterého můžete posílat komentáře na Facebook.
Tyto stránky byly vytvořeny jako vodítko pro rozkrytí a pochopení nejasností, které se týkají metafyziky. Jsou bez zbytečných kudrlinek, které najdete na tolika jiných stránkách. Tyto stránky symbolizují moji pomyslnou svíčku. Doufám, že vám tato "svíčka" pomůže pochopit vaši cestu, aniž byste přitom museli proklínat tmu, jak to v dnešním světě mnozí dělají. Tyto stránky předkládají a rozebírají dílo Dr. Lobsanga Rampy. Jsou určeny jak pro ty z vás, kteří už Rampovy knihy znají, tak i pro začátečníky v této oblasti. Jsem jedním z nadšených stoupenců Rampova díla a spolupracuji s mnoha podobně smýšlejícími lidmi z celého světa. Díky tomu mohly tato stránky vzniknout v různých jazycích. Dr. Rampa měl jedinečnou schopnost a neodolatelnou touhu vysvětlovat věci jednoduše a srozumitelně pro všechny. Považoval poznání za jedno ze základních práv člověka a přál si, aby bylo bez zbytečností a pompéznosti umožněno každému.
Odstavce jsou záměrně krátké, což usnadňuje funkci online-překladačů. Protože ale online-překlady nebývají nijak kvalitní, dávám přednost tomu, aby překlady do jiných jazyků probíhaly lidskou rukou. To už také mnozí udělali a tyto stránky se rozrostly nad rámec toho, co může zvládnout jeden člověk. Proto zde chci vyslovit uznání všem, kteří jakýmkoliv způsobem přispěli k jejich vzniku. A rád bych především poděkoval těm, kteří svým úsilím pomohli mnoha jiným lidem změnit jejich život k lepšímu:
- Sheelagh Rouse (neboli Buttercup) z Kanady, skvělé a milé kamarádce, která mi poskytla množství cenných informací
- Helen z Irska, která velkoryse poskytla tuto webovou adresu
- Karen z Austrálie, která nevědomky přispěla ke vzniku myšlenky vytvořit tato stránky
- Margaret z Glasgowa, která věnovala její kamínek do dlaně, aby Pete mohl tyto kamínky znovu začít vyrábět
- Petovi, který vyrábí Rampovy kamínky do dlaně
- Glenovi za jeho nesmírně cennou podporu a rady
- Louise san z Japonska, která tyto stránky přeložila do francouzštiny
- Patricii a Louise san za korekturu francouzštiny a provedení všech aktualizací v elektronických knihách ve francouzštině a angličtině
- Basiliovi, který tyto stránky přeložil do španělštiny a valencijštiny
- Mariehovi, který tyto stránky překládá do perštiny (farsi)
- Petrovi a jeho ženě, kteří tyto stránky přeložili do češtiny
- Lalovi, který tyto stránky přeložil do turečtiny
- Antoniovi, který tyto stránky přeložil do portugalštiny
- Lucia, která bude překládat webové stránky do němčiny, jakmile dokončí italský překlad
- RuneØvi, který poskytnul knihy v norštině
- Stavrosovi, který skenuje knihy v řečtině a němčině
- Emilově rodině, která překládá do vietnamštiny
- Ved, který bude překládat do kurdštiny
- Markovi, který mi pomáhá s mým špatným anglickým pravopisem
- a mnoha dalším …
Ve věci překladu do jiných jazyků jsem odkázán na velkorysost druhých lidí. Mějte prosím strpení, pokud některé stránky ještě nebyly přeloženy – věřte, je to mamutí práce, a mnozí ji dělají úplně sami.
Internetové stránky se musí přizpůsobit tomu, jak se vyvíjí internet. Tyto nové stránky proto nejsou zpětně kompatibilní se starými prohlížeči a pro jejich prohlížení potřebujete Internet Explorer 7 nebo vyšší. Jsem si vědom toho, že někteří lidé ještě používají Internet Explorer 6, ale podle w3school.com je jich méně než 0,1%. Patříte-li k nim, můžete si prohlížeč zdarma aktualizovat, což vám doporučuji. Aby vám stránky úplně fungovaly, potřebujete mít povolený JavaScript. Stál jsem před rozhodnutím umožnit používání starších prohlížečů nebo udělat stránky kompatibilní s mobilními zařízeními. Rozhodl jsem se pro to druhé, protože první volba by podle mě byla krokem zpět.
Tyto stránky byly vytvořeny technologií Fluid Grid a fungují proto na mnoha mobilních zařízeních. Změnil se také druh písma, aby byly texty čitelnější právě na mobilních zařízeních. Oproti předchozí verzi jsem odstranil některé obrázky a ponechal jen ty opravdu důležité, a změnil menu na roletková, takže na stránkách je více prostoru.
Cílem těchto stránek je šířit učení Dr. Rampy. Proto na nich nejsou žádné reklamy a nikdy nebudou.