Portrait de Dr Rampa dans sa robe roux.

À Propos de Nous

Portrait de Dr Rampa dans sa robe roux.
Certains d'entre nous font de leur mieux dans des circonstances très difficiles et les misères que nous supportons n'ont d'autre but que de nous pousser à faire encore mieux et à nous dépasser, car il y a toujours de la place tout en haut de l'échelle

Les visiteurs veulent toujours en savoir plus sur les personnes qui ont créé un site Web plutôt que sur son contenu. Nous ne sommes pas ici pour nous faire connaître ! Ce que le Dr Rampa a écrit dans ses 19 livres est beaucoup plus précieux et important pour tout le monde, alors restons concentrés sur les enseignements du Dr Rampa.

Un mot de remerciement à tous ceux qui continuent à nous envoyer leurs nombreuses invitations aux différents sites de médias sociaux. Cependant, nous ne participons pas à ces sites Web car ils n'ont pas le moindre attrait pour nous. Toutes ces invitations, sans exception maintenant, sont traitées comme du courrier indésirable ! Si vous n'êtes pas d'accord avec ce qu'a écrit le Dr Rampa, nous acceptons pleinement que c'est votre opinion, ce à quoi vous avez droit, et nous n'en voulons à personne. Par conséquent, nous vous demandons d'être sociable et poli lorsque vous nous écrivez, car autrement tous vos autres courriels qui nous parviendront seront traités comme des pourriels et ne seront pas lus.

Notre site personnel a été conçu principalement pour fournir un point de départ idéal pour mieux comprendre les nombreuses obscurités de la métaphysique sans les innombrables fioritures superflues que présentent de nombreux sites Web d'aujourd'hui. Nous sommes ceux (c'est-à-dire tous ceux qui ont contribué à ce site Web) qui gardons les bougies allumées par le Dr Rampa, des bougies qui vous aideront à comprendre le chemin sans avoir à maudire l'obscurité comme beaucoup le font dans le monde d'aujourd'hui quand il s'agit de questions spirituelles. Ce site présente et discute les écrits du Dr Lobsang Rampa pour ceux qui sont familiers avec ses écrits ainsi que pour de nombreux nouveaux lecteurs de tous âges, des adolescents aux personnes âgées. En tant que l'un des nombreux ardents disciples de ses écrits, avec beaucoup d'autres personnes aux vues similaires dans le monde entier, nous présentons ce site Web dans le plus grand nombre de langues possible. Le Dr Rampa avait la capacité unique, et le désir impérieux, de rendre le sujet simple et compréhensible pour tous parce qu'il voulait que chacun sache et comprenne sans rien de superflu ni de pompeux ce qui est un droit fondamental pour tous.

La plupart des paragraphes sont volontairement courts afin que les traducteurs en ligne effectuent un meilleur travail de traduction. Nous sommes conscients que les traducteurs en ligne ne traduisent pas toujours bien la grammaire, mais c'est la vie et c'est pourquoi nous préférons que les natifs traduisent ce site dans leur langue. Ce site Web est passé d'une seule langue à ce qu'il est aujourd'hui et nous sommes très heureux de donner crédit et nos remerciements les plus chaleureux à toutes les personnes qui ont contribué d'une façon ou d'une autre à son développement actuel. J'aimerais remercier quelques personnes importantes qui ont voulu faire une vraie différence pour les autres.

Nous aimerions offrir notre plus chaleureuse gratitude à ceux qui ont fait des dons pour l'entretien et les améliorations essentielles de ce site pour le bénéfice de tous. Nous ne divulguerons pas publiquement l'argent qui a été donné, mais ceux qui ont fait un don 'considérable' peuvent voir comment l'argent est utilisé. Qu'il suffise de dire que nous avons renouvelé le site pour les cinq prochaines années et que nous allons bientôt améliorer la traduction de différentes langues.

Nous devons compter sur la très aimable générosité d'autres personnes pour toutes les traductions de langues, par conséquent, veuillez faire preuve de patience lorsque certaines pages Web n'ont pas encore été traduites, car c'est une tâche énorme à accomplir, surtout lorsque certaines personnes le font seules. Ce site est actuellement en trente-cinq langues. Chacune de ces langues utilise désormais ses propres caractères de langue maternelle pour les titres et le texte des pages Web au lieu d'imposer des caractères anglais ou le code HTML comme auparavant. Chaque langue est conforme aux normes ISO 162-1, ISO 3166-1 alpha-2 et ISO 3166-2. Ce nouveau site web a été créé avec Flexbox et est donc accessible sur plus d'appareils mobiles que jamais auparavant. Une fois que Patrice et Louise san auront terminé tous les livres électroniques en français et en anglais, ce sera le moment de créer chaque livre électronique avec Jutoh pour qu'ils aient tous la même mise en page et le même format. Également des versions en ligne pour que les gens puissent lire les livres par une autre méthode.

Cependant, il reste encore beaucoup à faire pour ce site Web, car il est loin d'être achevé. D'autres livres seront disponibles dans d'autres langues et nous avons supprimé la page intitulée 'Titres des Livres Étrangers', de sorte que toutes les langues connues sont maintenant répertoriées au même endroit, ce qui permet aux gens de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent dans leur langue ou dans une autre langue qu'ils comprennent. Parfois, il semble qu'il s'agisse d'une tâche sans fin, mais qui en vaut la peine à en juger par les nombreux courriels de remerciements et de gratitude que nous avons reçus des quatre coins de la planète. Sans aucun doute ce sont les remerciements et la gratitude qui nous ont permis de continuer, donc nos remerciements les plus sincères et les plus chaleureux à chacun d'entre vous.

Ce site est évidemment consacré à la promotion des enseignements du Dr Rampa à travers ses dix-neuf livres. Par conséquent, il n'a pas de publicités ou de liens avec des médias sociaux et n'en aura jamais ! Toutes les demandes de publicité et les invitations aux réseaux sociaux sont traitées comme du courrier indésirable et nous ne les lisons jamais, alors ne perdez pas votre temps à envoyer de tels emails.

Au fil des ans, diverses personnes ont contribué financièrement à l'entretien de ce site Web, car le site s'est certainement développé au-delà de ce qu'une seule personne peut gérer seule. Alors que de nombreuses personnes du monde entier ont contribué aux différentes traductions, certaines d'entre elles étaient de mauvaise qualité, quelles que soient leurs nobles intentions, et nous avons utilisé tout cet argent pour améliorer les traductions. Notre sincère gratitude et nos remerciements à ceux qui nous ont aidés et qui continuent de le faire.

Ce site Web a été rédigé à l'origine en anglais seulement, mais en un peu plus d'une décennie il s'est étendu à 35 langues (dont 2 parmi lesquelles les livres n'ont jamais été écrits.) Nous avons dû émettre des hypothèses sur les langues manquantes pour compléter les 38 langues dans lesquelles les ouvrages du Dr Rampa ont été traduits. Ces langues sont celles du Mexique, du Pérou, de l'Uruguay, de l'Argentine, du Chili, du Paraguay, de l'Équateur, du Venezuela, car tous ces pays peuvent tous lire l'espagnol, dont nous avons tous les livres. Nous savons que le nombre de langues supplémentaires est supérieur à 38, mais nous ne pouvons pas obtenir de confirmation à 100%. Nous allons donc supposer qu'il s'agit de langues sud-américaines parce que le Dr Rampa a vécu en Amérique du Sud, en Uruguay pour être précis.

Un objectif que nous souhaitons tant est celui d'avoir tous les livres dans toutes les langues publiées. Certes, un objectif très difficile à atteindre, car de nombreux livres ont cessé de paraître et ne sont disponibles que dans les collections privées des particuliers ou dans certaines bibliothèques. Nous savons que d'autres livres en persan sont disponibles via la bibliothèque de l'Irak, mais nous ne pouvons pas lire la langue pour en obtenir des exemplaires. Nous sommes la source principale de tout ce que le Dr Rampa a relaté ; tant de gens à travers le monde cherchent encore ses livres pour apprendre la vérité. Si vous pouvez trouver des copies de ses livres que nous n'avons pas, faites-le-nous savoir. Ce qui est écrit dans les livres du Dr Rampa peut aider tout le monde à comprendre ce qui est un droit fondamental.

Nous recherchons quelqu'un du Brésil et de русский pour nous aider à améliorer ces traductions.